BIENVENIDOS A
SUM FORTIS

FILM & ARTS

EXPERIENCIAS SENSORIALES

SENSORY EXPERIENCES

WELCOME TO

SUM FORTIS

FILM & ARTS

PAOLA TERÁN N.

MIRANDO DESPACIO, DE LEJOS Y SIN MIEDO.

SUMFORTIS es una marca creada por:

TALENTS Buenos Aires 2021

He trabajado con productoras en diferentes paises. Con Raw TV, National Geographic de UK. Además, con asociaciones internacionales como: La asociación mundial de indigenas y ciencia en Francia. Además, publique una serie de video artes en Oi Futuro, Ipanema. Brasil. Para el mercado peruano he tenido la suerte de editar un sin número de cortometrajes, documentales sociales y proyectos de largometraje. Muchos de ellos han tenido reconocimiento internacional. 

I have worked with production companies in different countries. With Raw TV, National Geographic of the UK. In addition, with international associations such as: The world association of indigenous women and science in France. Also, post a series of video arts in Oi Futuro, Ipanema. Brazil. For the Peruvian market I have been lucky to be part in several projects  As an editor I work in the structure and montage  of many short films, social documentaries and feature film projects. Many of them have had international recognition.

formación

ECAM - ESPAÑA

Máster de guion en series de ficción | 2020

​

BECA - INSTITUTO DE FORMACIÓN CINEMATOGRÁFICA - ESPAÑA

Curso de Especialización en Industrias Cinematográficas | 2020

Por Silvia Lobo, Maria José Diez, Elisa Puerto, Irene Gutierrez y Constanza Arena.

​

SCHOOLING FILMS PERÚ - ESPAÑA​

Taller de Coproducción entre España y Latinamerica | 2020

Nuevos ciclos de explotación y estratégias de mercados por Diego Pajuelo  Almodóvar y Luis Angel Ramirez. Online

​

TALLER DE GUION PARA CINE Y TV - CHILE
Creación de carpetas de guion por Julio Rojas (guionista y escritor ganador del Premio Goya en 2012 por la Vida de los peces y guinista de En la cama)  | 2020
Taller online

FESTIVAL INTERNACIONAL DE GUIONISTAS DE LONDRES  - UK
Guión / Adaptación / VA storytelling | 2016
Taller Profesional y clases maestras con miembros del BAFTA 

​

EICTV SAN ANTONIO DE LOS BAÑOS - CUBA
Guión Contemporáneo | 2016
Taller extramuros

​

NEW YORK FILM ACADEMY - USA
Filmmaking | 2011 - 2012

​

UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS - UPC
Comunicaciones y Publicidad | 2015 - 2009
Bachiller - Certificado

festivales de cine y laboratorios

TALENTS BUENOS AIRES 2021

Seleccionada. Programa en colaboración con la Berlinale. 

​

VENTANA SUR 2020

Invitada en la sección industrias.

​

LAB GUION 2019 - CINEFILIA 7MA EDICIÓN - COLOMBIA 
Desarrollo de proyectos de largometraje  |  2019
Premio Beca IBERMEDIA - Selección oficial

​

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE ROTTERDAM - HOLANDA 
Asesorías personalizadas y masterclass de pitch y ventas internacionales por proyecto de largometraje  |  2019
Sección Industrias

​

SANTIAGO FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE - CHILE
SANTIAGO LAB - Desarrollo de proyectos de largometraje   |  2018
Selección oficial

​

FESTIVAL INTERNACIONAL DE GUIONISTAS DE LONDRES  - Lectura con actores y script station por proyecto | 2016

Selección Oficial

education

ECAM - SPAIN 

Scriptwriting Master in Fiction Series | 2020 

SCHOLARSHIP - INSTITUTE FOR CINEMATOGRAPHIC TRAINING - SPAIN 

Specialization Course in Cinematographic Industries | 2020 By Silvia Lobo, Maria José Diez, Elisa Puerto, Irene Gutierrez and Constanza Arena. 

SCHOOLING FILMS PERÚ - SPAIN Co-production workshop between Spain and Latinamerica | 2020 New operating cycles and market strategies by Diego Pajuelo Almodóvar and Luis Angel Ramirez. On-line

​

SCRIPT WORKSHOP FOR FILM AND TV - CHILE

Script folder creation by Julio Rojas (2012 writer and winner of the Goya Prize for the Life of Fish and screenwriter of En la cama) | 2020
Online workshop

LONDON INTERNATIONAL SCRIPT FESTIVAL - UK
Script / Adaptation / VA storytelling | 2016
Professional workshop and teacher with BAFTA members

​

EICTV SAN ANTONIO DE LOS BAÑOS - CUBA
Contemporary Script | 2016
Remote workshop.

​

NEW YORK FILM ACADEMY - USA
Filmmaking | 2011 - 2012

​

PERUVIAN UNIVERSITY OF APPLIED SCIENCES - UPC
Communications and Advertising | 2015 - 2009
Bachelor - Certificate

film festivals and labs

TALENTS BUENOS AIRES 2021

Selected. Program in collaboration with the Berlinale.

.

SOUTH WINDOW 2020

Guest in the industries section

​

LAB GUION 2019 - CINEFILIA 7TH EDITION - COLOMBIA
Development of feature film projects | 2019
IBERMEDIA Scholarship Award - Official Selection

​

ROTTERDAM INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - HOLLAND
Personalized consultancies and pitch masterclasses and international sales for feature film project | 2019
Industries Section

​

SANTIAGO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - CHILE
SANTIAGO LAB - Development of feature film projects | 2018
Official Selection

​

LONDON INTERNATIONAL SCRIPT FESTIVAL -

Reading with actors and script station by project | 2016
Official Selection

premios y selecciones

OBRA PREMIADA POR PARTE DEL MINISTERIO DE CULTURA - DAFO
CONCURSO DE PROYECTOS VIDEOS MUSICALES - PERÚ - 2018
APURATAY de Clara Yolks - Producción Ejecutiva, guión y edición

​

SELECCIÓN OFICIAL CORTOMETRAJES
INSHORT FILM FESTIVAL - LONDON - 2018
Múltiples - Guion, Dirección y montaje

​

VIDEOTECA FICG33
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE GUADALAJARA - 2018
Múltiples - Guion, Dirección y montaje

​

CLERMONT-FERRAND SHORT FILM MARKET - 2018
Múltiples - Guion, Dirección y montaje

​

OBRA DE TEATRO SELECCIONADA
CICLO JOVENES DIRECTORES - PERÚ - 2018
ZOOCOSIS - en el teatro EL Olivar. - Escrita y co dirigida con Emilie Kesch

​

SELECCIÓN OFICIAL VIDEOS MUSICALES
FESTIVAL INTERNACIONAL DE FLORIANOPOLIS - BRASIL - 2018
Canción: BREAK ME  - Dirección,  edición y colorización.

SELECCIÓN CORTOMETRAJES DE HORROR
FAKE FLESH FILM FEST - CANADA - 2018 
SIN SALIDA - Guion y Dirección 

​

SELECCIÓN 
FESTIVAL HECHO POR MUJERES - PERU - 2018
Múltiples - Guion, Dirección y montaje

​

OBRA DE TEATRO SELECCIONADA
MICROTEATRO - PERÚ - 2017
ZOOCOSIS, versión micro. - Dirección de teatro

​

MENCIÓN HONROSA VIDEOS MUSICALES
THEMODCON LONDON FILM FESTIVAL 2017
Canción: BREAK ME  - Dirección,  edición y colorización. 

​

SELECCION OFICIAL VIDEOS MUSICALES
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE EL ELCHE 2017
Canción: BREAK ME - Dirección,  edición y colorización. 

​

SELECCIÓN OFICIAL VIDEOS MUSICALES
WASTELAND FILM FESTIVAL 2017 - CALIFORNIA
Canción: BREAK ME - Dirección,  edición y colorización. 

​

SEGUNDO MEJOR CORTOMETRAJE 
PROYECTO 48H LIMA - 2016
SIN SALIDA - Guion y Dirección
 

awards and selections

WORK AWARDED BY THE MINISTRY OF CULTURE - SWOT
MUSICAL VIDEO PROJECT COMPETITION - PERU - 2018
APURATAY by Clara Yolks - Executive Production, Script and Montage

​

OFFICIAL SELECTION OF SHORT FILMS
INSHORT FILM FESTIVAL - LONDON - 2018

MULTIPLE - Script, Direction and Montage

​

VIDEOTECA FICG33
GUADALAJARA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - 2018

MULTIPLE - Script, Direction and Montage

​

CLERMONT-FERRAND SHORT FILM MARKET - 2018
MULTIPLE - Script, Direction and Montage

​

SELECTED THEATER PLAY
YOUNG DIRECTORS CYCLE - PERU - 2018
ZOOCOSIS - at the EL Olivar theater. - Written and co-directed with Emilie Kesch

​

OFFICIAL SELECTION OF MUSIC VIDEOS
INTERNATIONAL FLORIANOPOLIS FESTIVAL - BRAZIL - 2018
Song: BREAK ME - Direction, montage and colorization..

​

SELECTION OF HORROR SHORT FILMS
FAKE FLESH FILM FEST - CANADA - 2018
WITHOUT SCAPE - Script and Direction

​

SELECTION SHORT FILM
FESTIVAL MADE BY WOMEN - PERU - 2018
MULTIPLE- Script, Direction and Editing

​

SELECTED THEATER PLAY
MICROTEATRO - PERÚ - 2017
ZOOCOSIS, micro version - Theater direction

​

HONORABLE MENTION MUSIC VIDEOS
THEMODCON LONDON FILM FESTIVAL 2017
Song: BREAK ME - Direction, montage and colorization.

​

OFFICIAL SELECTION OF MUSIC VIDEOS
EL ELCHE INTERNATIONAL INDEPENDENT FILM FESTIVAL 2017
Song: BREAK ME -Direction, montage and colorization.

​

OFFICIAL SELECTION OF MUSIC VIDEOS
WASTELAND FILM FESTIVAL 2017 - CALIFORNIA
Song: BREAK ME - Direction, montage and colorization.

​

SECOND BEST SHORT FILM
48H LIMA PROJECT - 2016
WITHOUT SCAPE - Script and Direction

PROYECTOS

MONTAJE / GUION

Film montage and script

DIRECCIÓN / GUION

Film Direction and script

OTROS PROYECTOS: Fotos, teatro y videoarte

Other projects: photos, theater and video art.